Анонс 4 этап РЭС | Trans-Sober


В самый разгар велосезона рад представить анонс четвертого этапа Российской Эндуро Серии организуемый командой FREERIDA.ru на территории курортного города Геленджик, который совпадает со стартом нашумевшей и единственной в России эндуро-многодневки “Trans-Sober”. | We are happy to announce 4-th stage of Russian Enduro Series by FREERIDA.ru team in resort town Gelendzhik. Multi-day enduro race “Trans-Sober” will be hold right after the RES stage.

Round 4 RES (Russian Enduro Series) race.
Gelendzhik city
30 sep. — 1 okt
______________
Trans-Sober mtb enduro race
30 sep. — 8 okt
>>>>>

Сроки проведения | Timing
25 sep — 29 sep тренировки на трассах 4 этапа РЭС | Trails open for trainings
30 sep гонка в категориях Юниоры, Элита, Мастера и Девушки на трейлах Джанхота и Прасковеевки. 4 СУ. Подъемы своим ходом. | Day 1 race for categories “Men Elite” (23-35 age), “Juniors” (18-23 age), “Masters” (35+ age), “Women Elite” — 4 special stages, all transits on the bike.

1 okt гонка в категориях Элита, Юниоры, Мастера и Девушки с подъемами по канатной дороге “Олимп”. 4 СУ. Гонка в категории Open на трейлах Джанхота и Прасковеевки. 4 СУ. Подъемы своим ходом. | Day 2 race for categories “Men Elite” (23-35 age), “Juniors” (18-23 age), “Masters” (35+ age), “Women Elite” — 4 special stages, transits with cable car “Olymp”. Day 1 for category “Open” — 4 special stages, all transits on the bike

Сразу после этапа РЭС начинается эндуро-многодневка “Trans-Sober” /
Multi-day enduro race “Trans-Sober” will be hold right after the RES stage.

2 okt гонка на новых трейлах в Возрождении. 4 СУ. (Трейл Абин NEW, трейл Шахан) / 4 special stages
3 okt гонка на других трейлах в Возрождении. 4 СУ. (Трейл Грозовые ворота NEW, трейл Казак) / 4 special stages
4 okt транзит на Собер. 3 СУ. Трейл “Хохотунчик”, трейл “Церковный”, трейл “Пшадский” / 3 special stages
5 okt Собер байк-парк. Северные трейлы. 4 СУ / 4 special stages at “Sober” bike park
6 okt Собер байк-парк. Южные трейлы. 3 СУ / 3 special stages at “Sober” bike park
7 okt Собер байк-парк. Северные трейлы. 4 СУ. Награждение / 4 special stages at “Sober” bike park; Awarding ceremony
8 okt День разъезда / Off day

Место проведения | Location
Город Геленджик | Gelendzhik town
Парк развлечений и Спорта “Олимп” | Recreational park “Olymp”

Организатор / Organizer
Команда FREERIDA.ru
freerida.ru@gmail.com
+7 (928) 241-91-21

Как добраться? How to get there?
Добраться на гонку можно следующими способами / follow these ways to get into the race
самолетом до Геленджика | by plane from Moscow to Gelendzhik town
поездом до станции Новороссийск | by train from Moscow to Novorossiysk city
самолетом до Анапы | by plane from Moscow to Anapa town
самолетом до Краснодара | by plane from Moscow to Krasnodar city
поездом до Краснодара | by train from Moscow to Krasnodar city
на автомобиле до Геленджика | by car to Gelendzhik town

Размещение / Accommodation
Размещение участников в любом из отелей Геленджика.
Забронировать жилье вы можете воспользовавшись сайтом booking.com или azur.ru
You can book any type of accommodation in Gelendzhik town using booking.com or azur.ru

Регистрация / Registration
Предварительная регистрация будет проходить в срок с 2.08.2017 г. и до 30.09.2017 г. включительно.
Заполнить анкету участника прямо сейчас >>
Последующая регистрация будет проводиться на месте соревнований с 08:30 и до старта гонки. При регистрации представитель команды или участник лично заполняет регистрационную анкету, оплачивает организационный взнос. В день гонки участнику, оплатившему организационный взнос, выдается “стартовый пакет” дающий право выхода на старт.

Pre-registration will be held in the period from 02 of August to 30 of September.
To fill the registration form right now >>
Registration at the race will be held on the first race day of each category on 8.30 am. During the registration procedure participant will fill registration form and pay registration fee. At the race day every participant will get starting kit, which will give them an access to take place in the race.

Размер и порядок оплаты стартовых взносов.
Стартовый взнос для категории OPEN составляет 1 900 р. В стартовый взнос входит “стартовый пакет” – номер участника, сувенирная продукция, трансфер к месту старта первого спецучастка и обратный трансфер к канатной дороге Олимп.
Стартовый взнос для категорий ЮНИОРЫ, ЭЛИТА и МАСТЕРА и ДЕВУШКИ составляет 2 900 р. В стартовый взнос включены: четыре подъема по канатной дороге во второй день гонки, трансфер и транспортировка велосипеда к первому СУ, а также обратный трансфер, номер участника, гели АРЕНА, сувенирная продукция.
Стоимость участия в эндуро-многодневке “Trans-Sober” — 19 900 р., включает: все заброски все дни гонки, питание во время гонки, работу судей, подготовку и разметку трейлов.
Стартовый взнос оплачивается в полном объеме при регистрации на гонку. Если участник, внесший стартовый взнос не выходит на старт, стартовый взнос не возвращается. Отказ от участия без объяснения причины возможен не позднее чем за 14 дней до выхода на старт. В этом случае стартовый взнос возвращается в полном объеме.

После прохождения регистрации с участником свяжется представитель оргаизатовов для уточнения способов оплаты стартового взноса.

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ / TO APPLY FOR PARTICIPATION